-
1 gaita gallega
сущ.муз. галисийская волынка -
2 gaita gallega
• bagpipe -
3 gaita gallega
• dudy -
4 gaita gallega
f.bagpipe. -
5 gaita
gaita sustantivo femenino tb◊ gaita gallega/escocesa (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
gaita sustantivo femenino
1 (instrumento) bagpipes pl
2 familiar (molestia, pesadez) nuisance, drag: es una gaita tener que ir a estas horas, it's a real drag having to go at this time
3 familiar (pescuezo): vimos que sacaba la gaita por la ventana, we saw how he craned his neck to get a look out of the window Locuciones: templar gaitas, to be conciliatory: tuvimos que estar templando gaitas con su padre, we had to tread carefully with his father ' gaita' also found in these entries: Spanish: fuelle English: bagpipes - pipe - bag -
6 gaita
f.1 bagpipes (instrument).2 drag, pain (informal) (pesadez). (peninsular Spanish)3 bagpipe, bagpipes, pipe, doodlesack.* * *2 familiar bother, drag, pain\¡menuda gaita! / ¡qué gaita! familiar what a drag!templar gaitas familiar to smooth things out* * *noun f.* * *1. SF1) (Mús) bagpipes pl2) (Mús) (=flauta) flute; (=organillo) hurdy-gurdy3) * (=pescuezo) neck4) * (=dificultad) bother, nuisance¡qué gaita! — what a pain! *
déjame, que hoy no estoy para gaitas — leave me alone, I don't need any hassle today *
y toda esa gaita — * and all that jazz *
5) Méx * (=maula) cheat, trickster6) Ven folk music2.* * *1)a) tbgaita gallega/escocesa — (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
templar gaitas — (fam) to try and keep people happy
b) (Ven) ( canción) lively Christmas song2) (Esp fam) (lata, cosa fastidiosa) drag (colloq)* * *= bagpipe.Ex. Such subject bibliographies exist in huge quantities with their scope as wide as 'The Social Sciences' or as narrow as ' bagpipe Music'.* * *1)a) tbgaita gallega/escocesa — (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
templar gaitas — (fam) to try and keep people happy
b) (Ven) ( canción) lively Christmas song2) (Esp fam) (lata, cosa fastidiosa) drag (colloq)* * *= bagpipe.Ex: Such subject bibliographies exist in huge quantities with their scope as wide as 'The Social Sciences' or as narrow as ' bagpipe Music'.
* * *A1tb gaita gallega/escocesa (Galician/Scottish) bagpipes (pl)templar gaitas ( fam); to try and keep people happymenuda gaita tener que salir con este frío it's a real drag o pain having to go out in this cold2(cuento, rollo): después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo after a lifetime of listening to this anti-communist rhetoric o ( colloq) stuffno me vengas con gaitas, ya te he dicho que no stop going on about it o don't keep on about it, I've already said nodéjate de gaitas I don't want any more of your excuses¡qué paciencia ni qué gaitas! ya me he cansado de esperar patience! I'll give him/them patience! I've had enough of this waiting ( colloq)* * *
gaita sustantivo femenino tb◊ gaita gallega/escocesa (Galician/Scottish) bagpipes (pl)
gaita sustantivo femenino
1 (instrumento) bagpipes pl
2 familiar (molestia, pesadez) nuisance, drag: es una gaita tener que ir a estas horas, it's a real drag having to go at this time
3 familiar (pescuezo): vimos que sacaba la gaita por la ventana, we saw how he craned his neck to get a look out of the window
♦ Locuciones: templar gaitas, to be conciliatory: tuvimos que estar templando gaitas con su padre, we had to tread carefully with his father
' gaita' also found in these entries:
Spanish:
fuelle
English:
bagpipes
- pipe
- bag
* * *♦ nf1. [instrumento con bolsa] bagpipesgaita escocesa (Scottish) bagpipes;gaita gallega Galician bagpipes2. [flauta] = flute similar to a flageoletes una gaita tener que ir en tren it's a pain o drag having to go on the train;¡qué gaita! me he vuelto a olvidar what a pain o nuisance! I've forgotten again¡qué lluvia ni qué gaitas! iremos aunque nieve rain? never mind the rain! we're going even if it snows♦ nmfRP Fam [español] = sometimes pejorative term used to refer to a Spaniard, especially an immigrantgaita2 nmVen [canto] = Christmas folksong* * *f MÚS bagpipes pl ;templar gaitas fam tread carefully;estar de gaita be happy* * *gaita nf: bagpipes pl* * *gaita n1. (instrumento) bagpipes2. (molestia) drag / pain -
7 gaita
f1) (тж gaita gallega) муз. волынка2) муз. род свирели3) разг. шея; загривок5) Кол. лентяй, бездельник, никчёмный человек••contemplar (templar) gaitas разг. — успокаивать, умиротворятьser uno buena gaita — быть назойливым, несносным¡vaya una gaita! — вот незадача!, надо же! -
8 gaita
f1) (тж gaita gallega) муз. волынка2) муз. род свирели3) разг. шея; загривок4) разг. морока, маета, волынка5) Кол. лентяй, бездельник, никчёмный человек6) Мекс. обманщик, враль••contemplar (templar) gaitas разг. — успокаивать, умиротворять
estar hecho una gaita разг. — часто болеть, быть хворым
ser uno buena gaita — быть назойливым, несносным
¡vaya una gaita! — вот незадача!, надо же!
-
9 gaita
f1) ду́дка; свире́ль2)tb gaita gallega — волы́нка
3) разг ше́я; го́рлоalargar, estirar la gaita — вы́тянуть ше́ю
está hecho una gaita — он совсе́м раскле́ился
5) pred разг ну́дная, тяжёлая рабо́та; моро́ка; тягомо́тина -
10 gaita
-
11 gallega
gallego,-a
I adjetivo
1 Galician
2 LAm pey Spanish
II sustantivo masculino y femenino
1 Galician, native of Galicia
2 LAm pey Spaniard
III m (idioma) Galician
' gallega' also found in these entries:
Spanish:
gaita
* * *I adj1 Galician2 Rpl famSpanishII m, gallega f1 Galician2 Rpl famSpaniard -
12 gallega
gallego,-a
I adjetivo
1 Galician
2 LAm pey Spanish
II sustantivo masculino y femenino
1 Galician, native of Galicia
2 LAm pey Spaniard
III m (idioma) Galician ' gallega' also found in these entries: Spanish: gaita -
13 gaitero
m.bagpiper, piper.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 MÚSICA piper, bagpipe player► adjetivo1 (chillón) gaudy, flashy2 (bufo) buffoonish, clownish* * *gaitero, -a1.SM / F (Mús) (bag)piper2. ADJ1) [color] gaudy, flashy2) [persona] buffoonish* * ** * *= bagpiper, piper.Ex. IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.Ex. When Queen Victoria died two personal pipers took part in the first stage of her funeral procession.* * ** * *= bagpiper, piper.Ex: IFLA-goers joined throngs of Brits to watch the military tattoo as kilted bagpipers and military units from around the world displayed their musical and marching skills.
Ex: When Queen Victoria died two personal pipers took part in the first stage of her funeral procession.* * *gaitero -ramasculine, feminine1 (de gaita gallega) bagpiper, piper2 (de flauta) piper, flautist* * *
gaitero◊ -ra sustantivo masculino, femenino (Mús) (bag)piper
gaitero,-a sustantivo masculino y femenino piper
' gaitero' also found in these entries:
Spanish:
gaitera
English:
piper
* * *gaitero, -a nm,f1. [de gaita gallega] piper, bagpiper2. [flautista] = player of “gaita” flute* * *m, gaitera f piper -
14 gaitero
gai'teroadjaufgekratzt, vergnügt, grellbuntgaiterogaitero , -a [ga6CBF8257i6CBF8257'tero, -a]sustantivo masculino, femenino(de gaita gallega) Dudelsackspieler(in) masculino (femenino); (de gaita zamorana) Flageolettspieler(in) masculino (femenino) -
15 bagpipe
s.gaita, gaita gallega. -
16 галисийская волынка
adjmus. gaita gallega
См. также в других словарях:
La gaita gallega y asturiana — Saltar a navegación, búsqueda La gaita, es un instrumento que con diferentes formas y características existe en diferentes países y culturas desde Asia: India, Pakistán, Turquía. El lejano oriente: Borneo, Japón... Oriente Medio: Egipto Israel … Wikipedia Español
Gaita asturiana — Gaita cántabra Gaita astur cántabra Tesitura … Wikipedia Español
gaita — (Quizá del gót. gaits, cabra). 1. f. Instrumento musical de viento parecido a una flauta o chirimía de unos 40 cm de largo. 2. gaita gallega. 3. coloq. pescuezo. Alargar la gaita. [m6]Sacar la gaita. 4. coloq. Cosa difícil, ardua o engorrosa. Es… … Diccionario de la lengua española
Gaita zuliana — Orígenes musicales pendiente Orígenes culturales España, Europa , Estados Unidos , Canadá, Venezuela el mundo en versiones internacionales. Instrumentos comunes … Wikipedia Español
Gaita de saco — Saltar a navegación, búsqueda El tío Frescas, gaitero de Ventrosa (La Rioja) hacia 1920. Gaita de saco (o de bota) es un tipo de gaita típica de Castilla. Se trata de un instrumento musical de viento con dos tubos sonoros: el ronco, que esta… … Wikipedia Español
Gaita — Para otros usos de este término, véase Gaita (desambiguación). La gaita es un instrumento de viento que, en su forma más simple, consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.… … Wikipedia Español
Gaita — ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Instrumento musical de viento formado por una bolsa de cuero y varios tubos con agujeros y lengüetas, por uno de los cuales se sopla mientras por los otros se expulsa el aire contenido en la bolsa, y que es muy… … Enciclopedia Universal
Gaita de bota riojana — El tío Frescas, gaitero de Ventrosa (La Rioja), hacia 1920. La gaita de bota riojana es un tipo de gaita típica de La Rioja y también en zonas limítrofes de Álava, Burgos y Soria y posiblemente en el pasado también en las provincias de Segovia y… … Wikipedia Español
gaita — s f Instrumento musical de viento, que consiste en una bolsa de cuero, que funciona como fuelle, y tres tubos conectados a ella. Por uno de ellos se sopla para inflar la bolsa; otro, parecido a una flauta, se tañe para tocar la melodía, y el… … Español en México
gaita — sustantivo femenino 1. Instrumento musical de viento formado por una bolsa que se llena de aire al soplar en ella, unida a varios tubos a modo de flauta que producen el sonido: La gaita es típica de las culturas asturiana y gallega. 2. Flauta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
endecasílabo anapéstico, dáctilo o de gaita gallega — ► locución POESÍA El que se acentúa en la cuarta y séptima sílabas … Enciclopedia Universal